Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Курение табака

  • 1 курение табака

    1) Medicine: tobacco smoking
    2) Microsoft: Use of Tobacco

    Универсальный русско-английский словарь > курение табака

  • 2 курение табака

    n
    food.ind. Tabaksaufen

    Универсальный русско-немецкий словарь > курение табака

  • 3 курение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) suitsetamine; suitsutamine; \курение табака tubakasuitsetamine, \курение амброй ambra suitsutamine;
    2. (без мн. ч.) põletamine, ajamine; \курение водки viinapõletus;
    3. van. suitsuaine; suits

    Русско-эстонский новый словарь > курение

  • 4 пӧжгымаш

    пӧжгымаш
    сущ. от пӧжгаш

    Олымым пӧжгымаш пожирание соломы;

    шылым пӧжгымаш пожирание мяса.

    Тамакым пӧжгымаш курение табака с жадностью.

    Марийско-русский словарь > пӧжгымаш

  • 5 шупшмаш

    шупшмаш
    Г.: шыпшмаш
    сущ. от шупшаш
    1. прокладывание, натягивание

    Шуркедылше кӱртньывоштырым шупшмаш натягивание колючей проволоки;

    газ пучым шупшмаш прокладывание газовых труб;

    корным шупшмаш прокладывание дороги.

    2. натягивание; прикрепление к чему-л. в растянутом виде

    Палаткым шупшмаш натягивание палатки.

    3. обтягивание, обтяжка, обклейка, оклейка, обивка

    Диваным гобелен дене шупшмаш обтягивание дивана гобеленом.

    Тамакым шупшмаш порыш ок кондо. Курение до добра не доведёт.

    Кампеткым шупшмаш сосание конфетки;

    шӧрым шупшмаш сосание молока.

    6. поглощение, всасывание, вбирание, впитывание

    Вӱдыжгым шупшмаш всасывание влаги;

    шокшым шупшмаш поглощение тепла.

    7. втягивание, вовлечение; привлечение кого-л. к чему-л.

    Осал пашашке шупшмаш втягивание в преступные дела.

    Сравни с:

    шупшмо

    Марийско-русский словарь > шупшмаш

  • 6 пушкыдемдаш

    пушкыдемдаш
    Г.: пышкыдемдӓш
    -ем
    1. смягчать, смягчить; размягчать, размягчить; делать (сделать) мягким или мягче

    Выньыкым пушкыдемдаш размягчить веник, распарить веник;

    олымым пушкыдемдаш размягчить солому.

    Туараже кошкен, ӱеш пушкыдемдаш тӧчышым да витен ыш шу аман. Й. Осмин. Творожник засох, хотел размягчить в масле, да, видно, не впиталось.

    – Клатыште кленчаште колӱй уло, тудо кемым пушкыдемда, толмекыда тиде ӱйым шӱрыза. Я. Элексейн. – В клети в бутылке есть рыбий жир, он смягчает сапоги, как придёте, намажьте этим жиром.

    Сравни с:

    лывыжташ
    2. взбивать, взбить; делать (сделать) мягким, пышным

    Кӱпчыкым пушкыдемдаш взбить подушку.

    Кастене, мутлан манына, малаш верым ямдыла, тӧшакым пушкыдемда. С. Вишневский. Вечером, скажем к примеру, она готовит постель, взбивает перину.

    Имньым тарватыме деч ончыч тудо Мишан вуй йымалсе шудым пушкыдемдыш, кӱпчыкым тӧрлатыш, чурийышкыже ончале. В. Юксерн. Перед тем как тронуть лошадь, он взбил сено под головой Миши, поправил подушку, посмотрел в его лицо.

    Сравни с:

    оварташ
    3. рыхлить, разрыхлять, разрыхлить; делать (сделать) рыхлым или более рыхлым

    Йыраҥым пушкыдемдаш рыхлить грядки.

    Тачана такырым куралаш да пушкыдемдаш полшыш. Н. Лекайн. Тачана помогла вспахать и разрыхлить паровое поле.

    Канде каваште кече шыргыжеш, имне корнышто лумым шулыктен пушкыдемда. Б. Данилов. На голубом небе улыбается солнце, тает снег на гужевой дороге, делает его рыхлым.

    Сравни с:

    пуштырташ, шӱштырташ
    4. ослаблять, ослабить; расслаблять, расслабить; делать (сделать) слабым

    Тамакым шупшмаш шке тазалыкетым гына пушкыдемда. Курение табака только ослабляет твоё здоровье.

    Сравни с:

    луштараш
    5. перен. смягчать, смягчить; оттаивать, оттаять (чьё-л. сердце, чью-л. душу); умилостивлять, умилостивить; делать (сделать) милостивым, милосердным; умилять, умилить; растрогать, разжалобить

    Мутым пушкыдемден каласаш сказать, смягчив свои слова.

    Мутланат поян, кумылланат весела, ойлаш тӱҥалеш – кӱ чонымат пушкыдемда. И. Иванов. И на слова он щедрый, и нравом весёлый, начнет говорить – растрогает и каменную душу.

    (Любимов:) Мый ишнчем, Айдушкин тыйын ачатым пушкыдемдынеже. Г. Ефруш. (Любимов:) Я знаю, что Айдушкин хочет разжалобить твоего отца.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пушкыдемдаш

  • 7 шупшмо

    шупшмо
    Г.: шыпшмы
    1. прич. от шупшаш
    2. прил. курительный; предназначенный для курения

    Шупшмо тамак курительный табак;

    шупшмо пӧлем курительная комната.

    3. прил. тягловый; служащий для тяги, перевозки чего-л.

    Паша вий, эн чотшым шупшмо вий, шагалрак. М. Евсеева. Рабочей силы, особенно тягловой (силы), маловато.

    4. в знач. сущ. прокладывание, натягивание, протягивание

    Кӱртньывоштыр шупшмым ончаш смотреть за протягиванием железной проволоки.

    5. в знач. сущ. натягивание; прикрепление к чему-л., закрепление в растянутом виде

    Палаткым шупшмо деч вара после натягивания палатки.

    6. в знач. сущ. обтягивание, обтяжка, обклейка, оклейка, обивка

    Креслына суран дене шупшмо деч вара у гай лийын. У нас кресло после обивки кожей стало как новое.

    7. в знач. сущ. курение (табака)

    Тамак шикш пӧртеш шупшмо дене еҥымат тӱнчыктара. А. Конаков. От курения в доме табачный дым губит и людей (не курящих).

    Кампеткым эре шупшмо дене пӱй пыта. От постоянного сосания конфет портятся зубы.

    Сравни с:

    шупшмаш

    Марийско-русский словарь > шупшмо

См. также в других словарях:

  • Курение табака — вдыхание дыма тлеющих табачных изделий;... Источник: Федеральный закон от 10.07.2001 N 87 ФЗ (ред. от 22.12.2008) Об ограничении курения табака …   Официальная терминология

  • КУРЕНИЕ ТАБАКА — вдыхание дыма тлеющих табачных изделий …   Юридическая энциклопедия

  • Курение табака — Сигарета, готовая для курения Табакокурение (или просто курение)  вдыхание дыма тлеющих высушенных или обработанных листьев табака, наиболее часто в виде курения сигарет. Люди курят для получения удовольствия, из за сформировавшейся вредной… …   Википедия

  • КУРЕНИЕ ТАБАКА — – вредная привычка, заключающаяся во вдыхании дыма тлеющего табака; одна из форм токсикомании. Оказывает отрицательное влияние на здоровье курильщиков и окружающих их лиц. Активным началом табачного дыма служит никотин, который практически… …   Экология человека

  • курение табака — см. Табакокурение …   Большой медицинский словарь

  • Страны, в которых введены ограничения на курение табака — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров хозяин заведения вправе сам решать,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ТАБАКА КУРЕНИЕ — КУРЕНИЕ ТАБАКА …   Юридическая энциклопедия

  • КУРЕНИЕ — вдыхание дыма некоторых тлеющих растительных продуктов (табак, опиум и др.). Курение табака одна из наиболее распространенных вредных привычек (в Европе с 16 в., в России с 17 в.), отрицательно влияющая на здоровье курильщика и окружающих его… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Курение — Эта статья  о курении любых наркотических веществ. О курении табака см. Табакокурение. Процент курящих табак муж …   Википедия

  • Курение —         вдыхание дыма некоторых тлеющих растительных продуктов (табак, опиум и др.); одна из форм токсикомании. Курение табака одна из наиболее распространённых вредных привычек (в Европе с 16 в., в России с 17 в.).         Твёрдая часть… …   Сексологическая энциклопедия

  • курение — КУРЕНИЕ, КУРЕНЬЕ, я; ср. 1. к Курить (1 2 зн.). К. вредит здоровью. 2. Вещество, сжигаемое для получения ароматического дыма; мастика (3 зн.). Дорогое, благовонное к. // Дым от сжигания такого вещества. Ароматическое к. * * * курение вдыхание… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»